1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,179 --> 00:00:30,170 [ Water Sloshing ] 4 00:02:26,039 --> 00:02:29,210 [ Fishing Reel Clicking Slowly ] 5 00:02:34,210 --> 00:02:37,139 - [ Whirring Rapidly ] - HENRY! 6 00:02:37,159 --> 00:02:40,199 - THERE HE IS! - [ Mutters ] SHIT. 7 00:02:42,090 --> 00:02:44,110 YOU GOT HIM? LET HIM EAT. 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,129 YEAH. LET HIM EAT IT. 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,189 [ Engine Starts ] 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,099 ALL RIGHT, LET'S GO! GOT HIM ON! 11 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 I GOT HIM! 12 00:02:58,079 --> 00:03:00,229 COME ON! COME ON BACK! WHOO! 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,229 - YEAH! - DON'T LET IT WHIP YOUR ASS! 14 00:03:05,009 --> 00:03:07,169 HE AIN'T GOIN' NOWHERE! 15 00:03:08,210 --> 00:03:11,039 [ Grunts ] 16 00:03:14,159 --> 00:03:17,199 WHOO! LOOK AT THIS PUPPY GO! 17 00:03:17,219 --> 00:03:21,099 ALL RIGHT, HOLD UP! HOLD UP! HE'S RUNNING. 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,039 [ Reel Whirring ] WHAT IS IT? 19 00:03:24,060 --> 00:03:27,199 I DON'T KNOW. FEELS LIKE A BULL. MAYBE A HAMMERHEAD. 20 00:03:27,219 --> 00:03:30,120 OH, NO, IT'S A BULL. YEAH? 21 00:03:30,139 --> 00:03:33,039 OKAY, GET READY. HE'S TURNING. 22 00:03:34,099 --> 00:03:37,219 I GOT HIM. I GOT HIM. [ Grunting ] 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,050 FUCK. WHOO! WHOO! 24 00:03:41,069 --> 00:03:45,030 ALL RIGHT, HERE HE IS! HE'S WHUPPED! LET'S DO IT! 25 00:03:47,110 --> 00:03:50,050 WATCH THE MOUTH! HEY, YOU THE ONE WITH THE SCAR, MAN! 26 00:03:50,069 --> 00:03:53,090 HERE WE GO! 27 00:03:53,110 --> 00:03:56,030 - YOU GOT HIM! COME ON! - HENRY! 28 00:03:56,219 --> 00:03:59,030 [ Shouting ] 29 00:04:00,030 --> 00:04:02,080 YEAH! 30 00:04:03,169 --> 00:04:06,020 PEACEFUL OUT HERE. AIN'T IT, HENRY? 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,080 YEAH. [ Chuckles ] 32 00:04:09,229 --> 00:04:14,090 ♪♪ [ Radio: Salsa ] 33 00:04:14,110 --> 00:04:17,120 [ Radio: Announcer ] BUENOS DIAS! GOOD MORNING, MIAMI! 34 00:04:17,139 --> 00:04:22,000 YOU ARE LISTENING TO 86.9, WHERE THE MUSIC IS HOTTER THAN THE WEATHER! 35 00:04:22,019 --> 00:04:24,139 ♪♪ [ Continues ] 36 00:04:26,000 --> 00:04:30,009 GOT SAND UP MY PANTS. I DON'T DO LAUNDRY. 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,170 HEY. HERE. 38 00:04:33,189 --> 00:04:37,009 SO, HOW MUCH TO GET YOUR BOAT FIXED, HENRY? 39 00:04:37,029 --> 00:04:40,209 NEW GASKET, FUEL PUMP, PAINT JOB-- 40 00:04:40,230 --> 00:04:44,050 FORGET THE PAINT. 41 00:04:44,069 --> 00:04:47,009 FIX IT. TEARS IN MY EYES, MAN. 42 00:04:47,029 --> 00:04:49,110 TEARS. [ Laughs ] 43 00:04:49,129 --> 00:04:52,159 I'VE HAD IT WITH THE BEACH. [ Henry Laughs ] 44 00:04:52,180 --> 00:04:55,189 THIS IS THE YEAR I GET MY OWN BOAT. 45 00:05:57,149 --> 00:06:01,050 YOUR TOAST BURNED. I LIKE IT DARK. 46 00:06:06,009 --> 00:06:10,029 YOU'RE NOT GOING TO WORK LIKE THAT. GO PUT ON A SHIRT. 47 00:06:10,050 --> 00:06:12,050 THIS IS A SHIRT. 48 00:06:12,069 --> 00:06:15,129 NO, THIS IS A SHIRT. IT HAS A COLLAR, SLEEVES, CUFFS, BUTTONS. 49 00:06:15,149 --> 00:06:18,110 NO RIPS, NO TEARS, NO SLOGANS. 50 00:06:18,129 --> 00:06:21,009 SO FIRE ME. 51 00:06:21,029 --> 00:06:25,050 [ Woman ] IT'S TOO EARLY FOR THIS, GUYS. 52 00:06:25,069 --> 00:06:29,019 WHAT'S UP? HE WANTS ME TO CHANGE MY SHIRT. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,089 OH. 54 00:06:34,029 --> 00:06:39,120 WELL... YOU SHOULD GO CHANGE YOUR SHIRT. 55 00:06:48,019 --> 00:06:51,189 NICE TO HAVE YOU HOME, JUST FOR THE NOVELTY. 56 00:06:55,029 --> 00:06:59,100 I TOLD YOU I WAS GONNA PLAY POKER. 57 00:06:59,120 --> 00:07:02,040 BOYS' NIGHT OUT. 58 00:07:02,060 --> 00:07:04,180 [ Sighs ] 59 00:07:08,009 --> 00:07:11,079 - I WON. - HEY! LIGHTNING STRIKES. 60 00:07:11,100 --> 00:07:15,019 WE NEED TO SKIP THIS CONVERSATION. 61 00:07:19,029 --> 00:07:21,069 [ Clears Throat ] 62 00:07:21,089 --> 00:07:25,069 I WAS AT THE MARKET YESTERDAY BUYING SOME GROCERIES. 63 00:07:25,089 --> 00:07:27,189 THERE WAS AN ENORMOUS LINE, 64 00:07:27,209 --> 00:07:31,230 AND I WAS WAITING FOR THE CARD TO GO THROUGH. 65 00:07:32,009 --> 00:07:36,189 AND THERE WAS THIS OLD LADY WHO STARTED ACTUALLY ROLLING ORANGES DOWN THE COUNTER, 66 00:07:36,209 --> 00:07:39,060 LIKE A BOWLING ALLEY. 67 00:07:40,220 --> 00:07:43,069 WE WERE CANCELED. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,149 I KNOW. 69 00:07:49,220 --> 00:07:53,019 I FELT ABOUT AS BIG AS AN ANT. 70 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 IT'S THE THIRD TIME THIS YEAR. 71 00:07:59,060 --> 00:08:03,060 I'LL GET YOU A NEW ONE. THINGS ARE GONNA TURN AROUND. 72 00:08:05,009 --> 00:08:07,060 THAT'S YOUR THEME SONG. 73 00:08:25,180 --> 00:08:29,079 GET HER TO GO EASY ON THE CODEINE, WILL YA. 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,180 MAKES HER MEAN. 75 00:08:31,199 --> 00:08:36,120 WELL, MAYBE IF YOU GOT HOME ON TIME ONCE IN A WHILE, SHE COULD SKIP THE CHEMICAL HELP. 76 00:08:40,110 --> 00:08:44,029 ALL SHE DID WAS BREAK HER ANKLE, ALEX. 77 00:08:52,080 --> 00:08:56,000 DID YOU NEVER HAVE A FIGHT WITH HIS FATHER? 78 00:08:56,019 --> 00:08:58,070 NO. AH. 79 00:08:58,090 --> 00:09:00,220 A SAINT. I SHOULD HAVE KNOWN. 80 00:09:02,059 --> 00:09:05,029 ONLY THE GOOD DIE YOUNG. 81 00:09:14,029 --> 00:09:16,100 [ Door Closes ] OH! ALEX. 82 00:09:16,120 --> 00:09:18,169 THE CHATEAU PICHON-LONGUEVILLE '85. 83 00:09:18,190 --> 00:09:21,179 STUNNING ACHIEVEMENT. CAN I CALL IT PROFOUND, ALEX? 84 00:09:21,200 --> 00:09:25,059 YEAH, THAT'S THE WORD FOR IT, ALL RIGHT. 85 00:09:25,080 --> 00:09:27,220 PROFOUND. OKAY. 86 00:09:31,169 --> 00:09:36,090 TODD! HAS JASON LOADED MY CAR YET? 87 00:09:45,009 --> 00:09:48,019 [ Radio: Announcer ] A HUNDRED SEVENTY-SEVEN YARDS IN THE FIRST HALF. 88 00:09:48,039 --> 00:09:51,080 [ Radio Continues, Indistinct ] [ Sniffing ] 89 00:09:52,179 --> 00:09:55,019 FISH. 90 00:09:55,039 --> 00:09:57,139 [ Sniffing ] NOT BAD. 91 00:09:57,159 --> 00:09:59,210 FUCK OFF. 92 00:09:59,230 --> 00:10:02,019 [ Radio: Announcer ] THIRD DOWN, SEVEN YARDS TO GO. 93 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 YOU KNOW WHAT I WAS DOING WHEN I WAS YOUR AGE, JASON? 94 00:10:05,059 --> 00:10:08,120 SELLING TIES IN SAKS FIFTH AVENUE IN NEW YORK CITY. 95 00:10:08,139 --> 00:10:10,169 HUNDREDS AND HUNDREDS OF TIES. 96 00:10:10,190 --> 00:10:14,110 ONE TIME I GOT SO HOT, I SOLD THE TIE RIGHT OFF MY OWN NECK. 97 00:10:14,129 --> 00:10:17,149 I WAS PULLING DOWN 500 A WEEK. 98 00:10:17,169 --> 00:10:21,110 LAWYERS MADE LESS, AND THEY WENT TO COLLEGE. 99 00:10:21,129 --> 00:10:24,070 BUT YOU'RE BROKE. THEY'RE NOT. 100 00:10:24,090 --> 00:10:28,190 [ Exhales ] I'M TALKING TO YOU, JASON. I'M TRYING TO TEACH YOU THINGS. 101 00:10:28,210 --> 00:10:34,129 AND WHAT DO I GET? PRIME-TIME SHIT, SHIT AND MORE SHIT. 102 00:10:34,149 --> 00:10:38,009 THEN YOU'RE PROBABLY USED TO IT BY NOW. YOU'VE BEEN AROUND HALF MY LIFE. 103 00:10:38,029 --> 00:10:40,110 [ Chuckles ] 104 00:10:40,129 --> 00:10:43,120 [ Radio: Announcer ] HE'S CHANGING HIS PLAY AT THE LINE. 105 00:10:43,139 --> 00:10:47,169 THIS IS FRYAR IN MOTION TO THE RIGHT. MARINO DROPS BACK. 106 00:10:47,190 --> 00:10:50,029 GO DEEP. DEEP! HE'S UNDER PRESSURE. HE'S LOOKING FOR FRYAR! 107 00:10:50,049 --> 00:10:53,070 DEEP TO FRYAR! THROW IT! 108 00:10:53,090 --> 00:10:57,070 [ Announcer ] WE'RE BACK LIVE. JUST OVER TWO MINUTES REMAINING IN THE HALF. 109 00:10:57,090 --> 00:11:01,169 - TIE SCORE, MIKE. YOU'RE IN TROUBLE. - DON'T UNDERESTIMATE KELLY. 110 00:11:01,190 --> 00:11:05,200 - KELLY'S WALKING IN HIS SLEEP. - YOU'RE A BAD INFLUENCE ON HIM. 111 00:11:05,220 --> 00:11:08,070 [ Radio Continues, Announcer Indistinct ] 112 00:11:22,230 --> 00:11:25,059 [ Woman ] GOOD MORNING. HOW ARE YOU? 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,159 THIS IS MY STEPSON, JASON. 114 00:11:27,179 --> 00:11:32,179 GABRIELA, JASON. JASON, GABRIELA. 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,029 HI. 116 00:11:40,220 --> 00:11:43,059 HOW DO YOU DO? 117 00:11:45,220 --> 00:11:48,000 IS FRANK AROUND? 118 00:11:48,019 --> 00:11:50,159 THEY ARE DOWN AT THE BOAT, MR. GATES. 119 00:11:52,080 --> 00:11:55,120 WHERE DO YOU WANT THIS? THESE ARE FOR THE VOYAGE. 120 00:11:55,139 --> 00:11:59,029 SHOW HIM TO THE BOAT. I'M GOING TO PUT THIS IN THE WINE CELLAR. 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,120 SURE. COME ON. 122 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 YOU DON'T LOOK LIKE A MAID. I'M NOT. I'M THE NANNY. 123 00:12:13,019 --> 00:12:16,000 DO I LOOK LIKE A NANNY? 124 00:12:16,019 --> 00:12:18,059 NOPE. 125 00:12:18,080 --> 00:12:21,139 [ Grunts ] GOOD, MR. REESE. MUCH BETTER. 126 00:12:21,159 --> 00:12:23,190 MUCH BETTER? YOU'RE SWINGING TOO FAST. 127 00:12:23,210 --> 00:12:27,090 - TRY TO ROTATE YOUR WRIST A LITTLE BIT. - WHAT'S WRONG WITH MY WRIST? 128 00:12:27,110 --> 00:12:31,169 I NEVER SEE ANYBODY TO FISH IN THE GRASS BEFORE. 129 00:12:48,049 --> 00:12:50,159 [ Reese ] WELL! [ Jason ] SEE? 130 00:12:50,179 --> 00:12:54,220 - WHY CAN'T YOU JUST BUY BAIT AND THEN FISH? - FISHING BEGINS WITH BAIT. 131 00:12:55,000 --> 00:12:57,129 EVERYTHING DOES. 132 00:13:09,039 --> 00:13:12,080 WHERE YOU OFF TO? ME? 133 00:13:12,100 --> 00:13:14,149 I'M NOT GOING. 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,169 THEY HIRE AN AMERICAN NURSE FOR THE TRIP. 135 00:13:17,190 --> 00:13:21,129 THEY GO TO JAMAICA, BERMUDA, ST. BARTS. 136 00:13:21,149 --> 00:13:25,059 WHAT ARE YOU GONNA DO? I HOUSE-SIT. 137 00:13:26,149 --> 00:13:29,019 ANYWAY, HE'S FINE. 138 00:13:29,039 --> 00:13:33,000 AY,BUT I MISS THE BABY. 139 00:13:33,019 --> 00:13:35,100 I LIKE BABIES. 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 FROM THE SHOULDER THIS TIME. 141 00:13:37,179 --> 00:13:40,080 THAT ONE NEEDS A PACIFIER. 142 00:13:40,100 --> 00:13:43,120 IS THAT HEAVY? YOU WANT TO REST? 143 00:13:43,139 --> 00:13:48,039 YOU KNOW HOW MUCH A SHARK WEIGHS? A SHARK? NO. 144 00:13:48,059 --> 00:13:52,009 HOW MUCH A SHARK WEIGH? ABOUT THREE TIMES AS MUCH AS YOU. 145 00:13:52,029 --> 00:13:56,120 [ Giggles ] YOU DON'T KNOW THAT, BECAUSE YOU DON'T KNOW HOW MUCH I WEIGH. AH. 146 00:14:14,110 --> 00:14:16,080 WHERE'S THE BOSS? 147 00:14:16,100 --> 00:14:18,129 [ Monitor: Baby Babbling ] HE'S UP IN THE HOUSE. 148 00:14:21,029 --> 00:14:25,169 - HE'D OPEN A BOTTLE FOR ME. - I DON'T HAVE A CORKSCREW. 149 00:14:32,070 --> 00:14:34,169 [ Monitor: Crashing ] WHAT WAS THAT? 150 00:14:34,190 --> 00:14:37,139 THE BABY'S KICKING INSIDE OF THE CRIB. 151 00:14:37,159 --> 00:14:40,179 YOU DON'T KNOW THAT. SHE COULD HAVE FALLEN OUT. 152 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 [ Static Buzzing ] 153 00:14:43,220 --> 00:14:46,039 - SHE'S NOT CRYING. - THAT'S BECAUSE SHE'S DEAD ON THE FLOOR. 154 00:14:46,059 --> 00:14:49,179 GO CHECK HER. THAT'S WHY WE HAVE A MONITOR. 155 00:14:54,110 --> 00:14:57,000 [ Pop ] 156 00:14:59,019 --> 00:15:03,179 SHE'S SMART, BUT SHE'S GOT THAT CUBANO TEMPERAMENT. 157 00:15:05,059 --> 00:15:07,129 GOOD FOR HER. 158 00:15:36,039 --> 00:15:38,070 [ Baby Cooing ] 159 00:15:38,090 --> 00:15:41,000 [ Whispers ] WHOA. 160 00:15:41,019 --> 00:15:44,000 [ Gabriela Whispering In Spanish ] [ Baby Fussing ] 161 00:16:06,009 --> 00:16:09,070 FRANK EVER COME ON TO YOU? 162 00:16:09,090 --> 00:16:11,230 HE HAS A BEAUTIFUL WIFE. 163 00:16:12,009 --> 00:16:14,019 OH. 164 00:16:16,090 --> 00:16:19,120 SHE EVER COME ON TO YOU? 165 00:16:19,139 --> 00:16:21,200 [ Giggles ] 166 00:16:21,220 --> 00:16:24,049 ALEX. 167 00:16:25,200 --> 00:16:27,169 UH, YOU READY? 168 00:16:27,190 --> 00:16:29,210 YEAH. 169 00:16:32,190 --> 00:16:36,129 I CAN SEE YOU TOMORROW NIGHT AFTER CLASS. 170 00:16:37,149 --> 00:16:39,210 [ Rapping On Glass ] 171 00:16:41,000 --> 00:16:44,029 [ Coughs ] 172 00:16:47,179 --> 00:16:51,129 HOPE I DIDN'T INTERRUPT YOUR BEAUTY SLEEP. 173 00:16:51,149 --> 00:16:54,120 WELL, I'M SPARED YOUR TYPE OF DAY JOB. 174 00:16:54,139 --> 00:16:57,139 WHERE ARE THE PHOTOS? 175 00:16:57,159 --> 00:17:01,080 THE REESES'LL BE GONE THREE WEEKS. 176 00:17:01,100 --> 00:17:04,119 A STEP DOWN FROM YOUR PLACE IN LONDON, VIC. 177 00:17:04,140 --> 00:17:08,049 THE INTERESTING THING ABOUT RICH PEOPLE IS, THEY'RE SO CHEAP. 178 00:17:08,069 --> 00:17:11,109 THEY'LL SPEND 1.3 MILLION ON A NECKLACE... 179 00:17:11,130 --> 00:17:14,039 WITH DIAMONDS THE SIZE OF CHOCOLATES. 180 00:17:14,059 --> 00:17:16,079 [ Coughs ] 181 00:17:16,099 --> 00:17:20,200 THEN THEY'LL LOCK IT IN A TIN BOX FROM SEARS. 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,170 SO WE GOT NO PROBLEMS? NOT WITH THE BOX. 183 00:17:24,190 --> 00:17:27,220 WHERE DOES THE ALARM WIRE LEAD? 184 00:17:28,000 --> 00:17:30,019 I DON'T KNOW. 185 00:17:31,049 --> 00:17:34,160 INTO THE WALL, VIC. ALL RIGHT? 186 00:17:34,180 --> 00:17:37,180 OH. LOVELY. OUR FIRST COMPLICATION. 187 00:17:37,200 --> 00:17:42,059 LOOK, YOU WANTED PHOTOGRAPHS. I GOT YOU PHOTOGRAPHS. 188 00:17:43,210 --> 00:17:47,130 [ Alarm Blaring In Distance ] 189 00:17:47,150 --> 00:17:50,089 AND I ASKED AN AMATEUR. 190 00:17:50,109 --> 00:17:53,029 HAVEN'T EXACTLY BEEN LIVING IN AN ASHRAM. 191 00:17:53,049 --> 00:17:58,049 - YOU TRUST THE GIRL? - YEAH, I TRUST HER. SHE DOESN'T KNOW ANYTHING. 192 00:17:58,069 --> 00:18:00,119 DON'T TAKE IT PERSONALLY, ALEX. 193 00:18:00,140 --> 00:18:03,170 I DON'T TRUST THE JURY SYSTEM, THE PHONE COMPANY OR THE ISRAELI GOVERNMENT. 194 00:18:05,049 --> 00:18:07,130 CAN WE QUIT JERKING OFF, VIC? 195 00:18:07,150 --> 00:18:11,099 - ARE WE GONNA BE READY TOMORROW? - MM-HMM. 196 00:18:13,000 --> 00:18:17,049 ♪♪ [ Salsa: Woman Singing In Spanish ] 197 00:18:21,099 --> 00:18:24,029 THIS IS FOR YOU. 198 00:18:29,170 --> 00:18:32,180 ♪♪ [ Continues ] 199 00:18:35,210 --> 00:18:39,099 MY FAMILY WANT TO KNOW WHEN THEY ARE GOING TO MEET YOU, 200 00:18:40,150 --> 00:18:43,079 THIS MAN THAT I SEE SO MUCH. 201 00:18:51,029 --> 00:18:53,099 THEY HAVE EXPECTATIONS, ALEX. 202 00:18:53,119 --> 00:18:55,140 THAT'S ALL. 203 00:18:55,160 --> 00:18:58,019 SO DO I. ♪♪ [ Continues ] 204 00:18:58,039 --> 00:19:00,000 AHH. COME ON. 205 00:19:08,220 --> 00:19:13,009 I'M GONNA TAKE YOU PLACES, BABY. OH, YEAH? WHERE? 206 00:19:13,029 --> 00:19:15,150 HOW 'BOUT PARIS? 207 00:19:20,009 --> 00:19:22,150 [ Laughs ] WE CAN STAY AT THE RITZ, 208 00:19:22,170 --> 00:19:26,190 EAT OUR WAY THROUGH EVERY THREE-STAR RESTAURANT IN TOWN. 209 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 UH-HUH. BUY YOU A SUIT AT CHANEL. 210 00:19:29,190 --> 00:19:33,150 BUT NO PINK, PLEASE. I DON'T LOOK GOOD IN PINK. 211 00:19:33,170 --> 00:19:37,140 OKAY. NO PINK. 212 00:19:37,160 --> 00:19:41,119 [ Giggles ] [ Chuckles ] 213 00:19:44,059 --> 00:19:46,059 WHICH ONE? 214 00:19:46,079 --> 00:19:49,130 MMM. 215 00:19:49,150 --> 00:19:52,049 BOTH. I KNEW YOU'D SAY THAT. 216 00:19:52,069 --> 00:19:55,109 [ Both Laughing ] ♪♪ [ Ends ] 217 00:19:55,130 --> 00:19:59,089 [ Wine Pouring ] [ Sighs ] 218 00:19:59,109 --> 00:20:03,069 ♪♪ [ Ballad ] 219 00:20:03,089 --> 00:20:07,039 YOU KNOW, I COULD MAKE A MISTAKE AND BELIEVE YOU. 220 00:20:07,059 --> 00:20:10,160 YOU KNOW, IT'S A MISTAKE NOT TO BELIEVE ME. 221 00:20:48,039 --> 00:20:51,039 HI. 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,160 GO BACK TO SLEEP. 223 00:21:29,180 --> 00:21:32,089 I DID THIS MYSELF. 224 00:21:32,109 --> 00:21:35,210 I THINK I LOOK YOUNGER WITH MY HAIR LIKE THIS. DON'T YOU? 225 00:21:38,069 --> 00:21:40,160 YOU LOOK LIKE A JANITOR. 226 00:21:42,000 --> 00:21:46,049 FINE. I DON'T HAVE AN EGO. 227 00:21:47,200 --> 00:21:50,230 JUST SO LONG AS I DON'T MATCH MY MUG SHOTS. 228 00:22:00,029 --> 00:22:02,079 [ Horn Honks ] JESUS! 229 00:22:02,099 --> 00:22:05,099 TAKE IT EASY. 230 00:22:05,119 --> 00:22:09,039 [ Door Alarm Dinging ] 231 00:22:21,049 --> 00:22:23,140 [ Doorbell Rings ] 232 00:22:31,130 --> 00:22:33,200 [ Doorbell Rings ] 233 00:22:36,130 --> 00:22:38,190 AH, THERE YOU ARE, MIKE. 234 00:22:38,210 --> 00:22:41,230 DON'T FLIP THE GATE LIKE THAT. WE'RE RUNNING A LITTLE BEHIND. 235 00:22:42,009 --> 00:22:45,009 I GOT SOME WINE-- WELL, YOU MISSED 'EM ALREADY. 236 00:22:45,029 --> 00:22:48,099 THEY SAILED THIS MORNING. YEAH, I KNOW. THEY ARRANGED FOR THE NANNY TO LET US IN. 237 00:22:48,119 --> 00:22:51,029 THE CUBAN GIRL? THEY FIRED HER. 238 00:22:51,049 --> 00:22:54,039 WHAT? YEAH, RIGHT BEFORE THEY LEFT. 239 00:22:54,059 --> 00:22:57,119 GUESS IT DON'T PAY TO HAVE THAT KIND OF ASS IN THAT KIND OF JOB, HUH? 240 00:22:57,140 --> 00:23:00,009 I HAVE A SCHEDULE TO KEEP, MR. GATES. 241 00:23:00,029 --> 00:23:03,089 THIS'LL HAVE TO BE ANOTHER DAY. THIS CAN'T WAIT. 242 00:23:03,109 --> 00:23:08,160 MR. REESE WILL LOSE HIS ENTIRE WINE COLLECTION IF WE DON'T FIX THAT HUMIDIFIER. 243 00:23:08,180 --> 00:23:11,109 IT'LL COST HIM A FORTUNE. WHAT'S YOUR NAME? 244 00:23:11,130 --> 00:23:13,180 HAROLD. 245 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 FREEMAN. 246 00:23:16,230 --> 00:23:20,029 I'LL HAVE TO GO GET THE KEYS. 247 00:23:23,230 --> 00:23:26,119 [ Vic Coughing ] 248 00:23:28,180 --> 00:23:32,160 DEAR GOD. A COP ON THE JOB. 249 00:23:35,099 --> 00:23:38,059 THIS IS WHERE HE CAN REACH ME. OKAY. 250 00:23:38,079 --> 00:23:40,119 THANK YOU. 251 00:23:40,140 --> 00:23:43,059 TELL HIM I SAID I'M SORRY. FOR WHAT? 252 00:23:43,079 --> 00:23:45,119 HI, JASON. 253 00:23:45,140 --> 00:23:47,160 SIR. THANK YOU. 254 00:23:49,130 --> 00:23:52,039 YOU'RE WORKING FOR IDIOTS. BUT THOSE IDIOTS PAY ME. 255 00:23:52,059 --> 00:23:55,069 THEY GIVE ME A ROOF. 256 00:23:55,089 --> 00:23:58,000 NOW I HAVE TO GO STAY WITH MY COUSINS. 257 00:23:58,019 --> 00:24:02,029 MY COUSIN, HER HUSBAND, HER FOUR KIDS AND SIX CATS. 258 00:24:02,049 --> 00:24:04,119 AND I HATE CATS. 259 00:24:04,140 --> 00:24:06,089 WHAT'S WRONG WITH CATS? 260 00:24:06,109 --> 00:24:09,210 THEY LEAVE HAIR ALL OVER THE COUCH WHERE I HAVE TO SLEEP. 261 00:24:09,230 --> 00:24:13,029 - YOU'LL FIND ANOTHER JOB. - [ Scoffs ] 262 00:24:13,049 --> 00:24:15,039 LIKE IT'S EASY. 263 00:24:16,099 --> 00:24:18,160 HOW OLD ARE YOU? 264 00:24:20,220 --> 00:24:24,089 YOU'RE NOT THAT MUCH OLDER THAN ME. 265 00:24:26,220 --> 00:24:29,200 IN THIS COUNTRY EVERYBODY THINKS THEY'RE IN POLITICS. 266 00:24:29,220 --> 00:24:34,049 YOU DON'T HAVE PAPERS, THEY DON'T WANT TO MEET YOU. 267 00:24:34,069 --> 00:24:36,009 DO YOU UNDERSTAND? 268 00:24:37,140 --> 00:24:39,190 I'LL GIVE YOU A RIDE. 269 00:24:39,210 --> 00:24:42,190 OH, YOU WANNA LOSE YOUR JOB TOO? 270 00:24:42,210 --> 00:24:45,099 NOT EVEN WHEN I TRY. 271 00:25:00,119 --> 00:25:04,000 HENRY. HOW'S IT GOIN'? HELLO, MAN. 272 00:25:09,049 --> 00:25:13,190 [ Laughs ] SO, UH, YOU AIN'T GOT TO WORRY ABOUT IT SINKIN'. 273 00:25:13,210 --> 00:25:17,000 I BEEN WORKING ON IT EVERY DAY. COOL. 274 00:25:22,119 --> 00:25:24,130 WHAT'S THE MATTER? YOU NERVOUS? 275 00:25:24,150 --> 00:25:28,039 [ Henry Giggling ] 276 00:25:28,059 --> 00:25:30,089 YOU OKAY? 277 00:25:30,109 --> 00:25:32,220 GOOD LUCK. GABRIELA! 278 00:25:37,049 --> 00:25:41,049 YOU GONNA BE ABLE TO FIX THE THING, HAROLD, OR DO YOU NEED A REPLACEMENT? 279 00:25:41,069 --> 00:25:45,099 I'LL TELL YOU WHEN I SEE THE CONDITION OF THE PIPES. 280 00:25:45,119 --> 00:25:47,200 THE COOLANT MIGHT BE LEAKING. 281 00:25:53,039 --> 00:25:56,029 WHERE'S THE ATTIC ACCESS? 282 00:25:56,049 --> 00:25:59,019 [ Coughing ] 283 00:25:59,039 --> 00:26:01,069 DAMN FIBERGLASS. 284 00:26:01,089 --> 00:26:04,140 EITHER OF YOU KNOW HOW TO KILL THE WATER TO THE HOUSE? 285 00:26:04,160 --> 00:26:07,000 OH, YEAH. SURE, SURE. 286 00:26:16,069 --> 00:26:18,210 SO, WHERE ARE WE GOING? 287 00:26:18,230 --> 00:26:21,140 AH, WE GOT ABOUT FOUR HOURS TO CUBA. 288 00:26:21,160 --> 00:26:23,220 OH, REALLY? 289 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 IT TOOK ME A WEEK. 290 00:26:28,009 --> 00:26:30,200 FIFTEEN OF US ON A VERY SMALL BOAT. 291 00:26:32,119 --> 00:26:36,019 - I CAN TURN AROUND IF YOU WANT. - NO, IT'S OKAY. 292 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 I LIKE THE WATER. 293 00:26:39,019 --> 00:26:43,140 EVEN WHEN WE WERE COMING OVER, THE SEA WAS SO BEAUTIFUL. 294 00:26:45,049 --> 00:26:48,069 I NEVER WANTED TO SLEEP. 295 00:26:48,089 --> 00:26:50,160 I WAS HAPPY. 296 00:26:59,019 --> 00:27:02,049 I WAS ASHAMED TO BE SO HAPPY. 297 00:27:04,230 --> 00:27:07,089 PEOPLE WERE DYING. 298 00:27:17,220 --> 00:27:22,180 - YOU STILL HAVE FAMILY IN CUBA? - OH, YES. 299 00:27:22,200 --> 00:27:26,140 AND I'M GONNA BRING THEM-- ONE BY ONE, IF I HAVE TO. 300 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 YOU DON'T THINK I CAN DO THAT? 301 00:27:37,089 --> 00:27:39,160 I THINK THERE'S NO STOPPING YOU. 302 00:27:47,130 --> 00:27:51,000 [ Alex ] YOU UNDERSTAND, MIKE? TELEVISION. MONEY. 303 00:27:51,019 --> 00:27:54,059 WHERE'S THE SPORT? WHERE IS THE HONOR IN THAT? 304 00:27:54,079 --> 00:27:58,059 ANY HONOR IN THAT? HUH? FOREIGN PRODUCTS ON IT. 305 00:27:58,079 --> 00:28:01,089 EVER BEEN TO CLEVELAND, MIKE? WHAT ARE THEY GONNA DO WITH ALL THEM DOGGIE MASKS? 306 00:28:01,109 --> 00:28:05,130 WHAT'S GOING ON, MIKE? I BEEN WAITING ON YOU. MY SHIFT? 307 00:28:05,150 --> 00:28:08,130 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? COME ON. REMEMBER? THEY CHANGED THE SCHEDULE. 308 00:28:08,150 --> 00:28:10,140 WELL, SHIT, NOBODY TOLD ME. 309 00:28:10,160 --> 00:28:13,069 WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SPRINKLER VALVE? SPRINKLER VALVE? 310 00:28:13,089 --> 00:28:16,180 THE FUCK IT'S A SPRINKLER VALVE. WE GOT SOME KIND OF EMERGENCY. 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 - WHO'S HE? - UH, ALEX GATES. 312 00:28:19,220 --> 00:28:22,049 GATES WINE? 313 00:28:33,160 --> 00:28:36,069 HAROLD? 314 00:28:38,180 --> 00:28:41,039 [ Coughs ] 315 00:28:46,039 --> 00:28:48,069 HAROLD? 316 00:28:51,150 --> 00:28:53,160 [ Continues Coughing ] 317 00:28:58,230 --> 00:29:01,200 [ Coughing Continues ] 318 00:29:01,220 --> 00:29:04,230 HUH. WIND? KEEP GOIN'. 319 00:29:24,089 --> 00:29:26,180 [ Panting ] 320 00:29:26,200 --> 00:29:29,089 WELL, I'LL TELL YA, 321 00:29:29,109 --> 00:29:31,180 IT AIN'T THE PIPES. 322 00:29:31,200 --> 00:29:36,049 I'VE TIGHTENED A COUPLE OF VALVES IN THE ATTIC. [ Continues Panting ] 323 00:29:39,170 --> 00:29:42,069 - AND I'VE TAPED SOME OF THE GAPS. - YEAH? 324 00:29:42,089 --> 00:29:46,170 BUT YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE IN THE HOUSE UNACCOMPANIED. WELL, IS THAT OUR FAULT? 325 00:30:04,220 --> 00:30:08,190 SOMETIMES, WHEN WE'RE WAITING FOR THE FISH TO BITE, 326 00:30:08,210 --> 00:30:11,210 I SIT RIGHT THERE, 327 00:30:13,039 --> 00:30:16,200 LOOK OUT, WATCH THE HORIZON. 328 00:30:16,220 --> 00:30:19,059 THERE'S NOTHING TO SEE. 329 00:30:19,079 --> 00:30:23,019 [ Chuckles ] I DON'T WANT TO SEE ANYTHING. 330 00:30:23,039 --> 00:30:28,130 JUST THAT LINE-- THAT LINE WHERE THE WATER TOUCHES THE SKY. 331 00:30:28,150 --> 00:30:30,190 NO NEIGHBORS. 332 00:30:30,210 --> 00:30:33,150 NO BARKING DOGS. 333 00:30:33,170 --> 00:30:36,019 NOBODY IN YOUR FACE. 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,210 NO BULLSHIT. 335 00:30:39,230 --> 00:30:42,009 EXCEPT YOUR OWN. 336 00:30:42,029 --> 00:30:44,230 YEAH, WELL, I CAN HANDLE MY OWN. 337 00:30:45,009 --> 00:30:47,089 I LIKE MY BULLSHIT. 338 00:30:47,109 --> 00:30:50,000 IT'S NOT BAD. 339 00:30:50,019 --> 00:30:52,089 IT PROBABLY EVEN WORKS. 340 00:30:52,109 --> 00:30:55,029 [ Chuckles ] 341 00:31:00,150 --> 00:31:02,220 YOU WANNA BE ALONE? 342 00:31:10,079 --> 00:31:14,000 NOW, THIS IS A THOUSAND POINTS OF LIGHT. 343 00:31:14,019 --> 00:31:17,049 REAGAN DIDN'T KNOW WHAT HE WAS TALKING ABOUT. BUSH. 344 00:31:20,049 --> 00:31:23,210 WHAT? BUSH SAID THAT, NOT REAGAN. 345 00:31:23,230 --> 00:31:28,019 BULLSHIT. IT WAS REAGAN. BUSH WAS "READ MY LIPS." 346 00:31:31,069 --> 00:31:35,079 - WHAT DID YOU JUST DO? - I LIKE TO TAKE A PHOTO OF THE GOODS. 347 00:31:35,099 --> 00:31:37,210 AVOIDS ANY DISAGREEMENT ON THE SALE. 348 00:31:37,230 --> 00:31:41,230 - YOU GOT ME IN THE PICTURE. - DID I? 349 00:31:43,019 --> 00:31:45,049 GIVE ME THE PHOTOGRAPH. 350 00:31:45,069 --> 00:31:47,230 WE'LL TEAR IT UP WHEN WE HAVE THE MONEY. 351 00:31:50,140 --> 00:31:54,190 THERE'S NO SUCH THING AS HONOR AMONG THIEVES. IT'S A MYTH. 352 00:31:57,210 --> 00:32:00,119 WHAT'S THIS? I THOUGHT IT OVER. 353 00:32:00,140 --> 00:32:03,170 I CAN'T MOVE THAT. I'M ON PAROLE. I'M KNOWN. YOU'RE NOT. 354 00:32:03,190 --> 00:32:08,130 SO YOU'LL FLY TO NEW YORK, CATCH A CAB, TAKE A WALK, FIND AN ADDRESS. 355 00:32:08,150 --> 00:32:11,160 PAS DE PROBLEME, AS THEY SAY IN BORDEAUX. 356 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 IN OTHER WORDS, YOU'RE TOO CHICKENSHIT TO DO IT YOURSELF. 357 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 MAYBE I AM. 358 00:32:17,220 --> 00:32:20,049 YOU'RE RIGHT. I AM. 359 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 I DON'T FLY ECONOMY. 360 00:32:44,119 --> 00:32:47,160 [ Bridge Bell Ringing ] 361 00:32:51,170 --> 00:32:54,210 [ Cell Phone Beeping ] 362 00:32:58,039 --> 00:33:01,009 [ Chattering In Spanish ] [ Cats Meowing ] 363 00:33:01,029 --> 00:33:04,130 [ Phone Ringing ] TELEPHONE. 364 00:33:09,099 --> 00:33:13,039 - HELLO. - HEY, I GOT THE NOTE. FUCK THE REESES. 365 00:33:13,059 --> 00:33:17,019 I'LL PICK YOU UP IN AN HOUR. WE'RE BOOKED ON A 10:15 FLIGHT TO NEW YORK. 366 00:33:17,039 --> 00:33:21,009 PAPI, TELL ME YOU LOVE ME. 367 00:33:21,029 --> 00:33:23,130 CHICA. [ Laughs ] 368 00:33:23,150 --> 00:33:25,220 YOU'LL SEE. 369 00:33:26,000 --> 00:33:28,150 [ Giggles ] 370 00:33:37,210 --> 00:33:40,069 [ Emergency Brake Sets ] [ Engine Off ] 371 00:34:00,180 --> 00:34:03,190 [ Door Opens, Closes ] 372 00:34:05,190 --> 00:34:08,010 [ Sighs ] 373 00:34:39,150 --> 00:34:43,000 WHERE ARE YOU GOING TO THIS TIME? 374 00:34:44,230 --> 00:34:48,030 NAPA. I GOT A PROBLEM WITH A SUPPLIER. 375 00:34:48,050 --> 00:34:50,159 GODDAMN CALIFORNIA BOUTIQUE WINERIES. 376 00:34:50,179 --> 00:34:52,210 THEY'RE ALL OWNED BY LAWYERS. 377 00:34:56,039 --> 00:34:59,210 - OH, I WAS LOOKING FOR THOSE. - TOM AND LUCY GARCIA? 378 00:35:02,179 --> 00:35:06,190 THEY'RE AGENTS. THEY'RE GOING TO NEW YORK TO SEE A WHOLESALER. 379 00:35:06,210 --> 00:35:08,210 FIRST CLASS? 380 00:35:08,230 --> 00:35:12,230 YES. SOMETIMES YOU GOTTA KEEP UP RELATIONSHIPS. 381 00:35:14,059 --> 00:35:17,050 APPARENTLY NOT WITH ME. 382 00:35:18,210 --> 00:35:21,199 DON'T YOU HAVE PHYSICAL THERAPY TONIGHT? 383 00:35:21,219 --> 00:35:25,190 OH, YOU DIDN'T NOTICE. THE BANDAGE IS OFF. 384 00:35:25,210 --> 00:35:28,090 DID I COME HOME TOO EARLY? 385 00:35:31,210 --> 00:35:34,039 LOOK, I GOT AN IDEA. 386 00:35:34,059 --> 00:35:37,070 SIT DOWN AT YOUR DESK AND WRITE OUT ALL YOUR COMPLAINTS. 387 00:35:37,090 --> 00:35:42,010 THEN WHEN I GET BACK, WE CAN HAVE ONE OF THOSE NICE, LONG FIGHTS YOU LIKE SO MUCH. 388 00:35:42,030 --> 00:35:44,159 BUT RIGHT NOW I GOTTA CATCH A PLANE. 389 00:35:44,179 --> 00:35:47,230 SO GIVE ME THE GODDAMN TICKETS! 390 00:35:48,010 --> 00:35:50,159 THAT IS MY SUITCASE! I'LL FedEx IT TO YA. 391 00:35:50,179 --> 00:35:54,059 YOU'RE GONNA TALK TO ME! YOU ALREADY BROKE YOUR LEG ON THESE STAIRS ONCE, SUZANNE. 392 00:35:54,079 --> 00:35:57,090 I DON'T WANT IT TO HAPPEN AGAIN. I TRIPPED ON ONE OF YOUR DAMN GOLF BALLS! 393 00:35:57,110 --> 00:36:00,090 - I WASN'T DRUNK! - YOU WERE PLASTERED! 394 00:36:00,110 --> 00:36:04,059 I PUT TERRY'S LIFE INSURANCE INTO THAT STORE, AND YOU SPENT IT ON YOUR GIRLFRIENDS... 395 00:36:04,079 --> 00:36:07,119 WHILE MY CHECKS BOUNCED! 396 00:36:07,139 --> 00:36:10,010 I LET YOU MORTGAGE MY HOUSE! 397 00:36:10,030 --> 00:36:14,179 EIGHT YEARS I WORKED MY COCK OFF IN THAT STORE FOR YOU-- 12-HOUR DAYS, ONE-DAY WEEKENDS! 398 00:36:14,199 --> 00:36:17,090 DON'T YOU TELL ME I DIDN'T TRY! 399 00:36:17,110 --> 00:36:19,139 ALL RIGHT, GIVE ME THE KEYS. 400 00:36:19,159 --> 00:36:21,179 - YOU ARE GONNA TALK TO ME. - GIVE ME THE KEYS. 401 00:36:21,199 --> 00:36:24,179 WASTING MY LIFE! [ Groaning ] 402 00:36:24,199 --> 00:36:27,170 I DON'T WANNA HURT YOU! 403 00:36:27,190 --> 00:36:30,210 NO! NO! [ Panting ] 404 00:36:30,230 --> 00:36:33,210 NO! AAAH! 405 00:36:37,179 --> 00:36:40,110 [ Grunts, Screams ] 406 00:36:40,130 --> 00:36:43,019 [ Gasping, Sobbing ] 407 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 YOU BASTARD! 408 00:36:57,230 --> 00:37:00,079 - [ Yells ] - [ Groans ] 409 00:37:02,150 --> 00:37:05,190 [ Grunting ] 410 00:37:24,219 --> 00:37:28,019 [ Panicked Panting ] 411 00:37:47,179 --> 00:37:50,070 [ Gasps ] 412 00:37:52,039 --> 00:37:55,000 [ Groans, Panting Continues ] 413 00:38:07,170 --> 00:38:09,230 WHAT'S GOING ON? [ Gasps ] 414 00:38:10,010 --> 00:38:12,059 WHAT HAPPENED? WE'RE LEAVING. 415 00:38:12,079 --> 00:38:15,000 MOM-- JESUS CHRIST! NO! DON'T GO IN THERE! 416 00:38:15,019 --> 00:38:17,079 MOM? DON'T GO IN THERE! 417 00:38:17,099 --> 00:38:19,159 I'M GONNA FUCKING KILL HIM. 418 00:38:19,179 --> 00:38:22,139 I WON'T WAIT FOR YOU! WAIT FOR ME! 419 00:38:25,070 --> 00:38:27,139 [ Groaning ] 420 00:38:32,130 --> 00:38:34,219 [ Car Engine Starts ] 421 00:38:53,019 --> 00:38:55,050 IS HE DEAD? NOT ENOUGH. 422 00:39:06,019 --> 00:39:08,230 [ Horn Honks ] 423 00:39:14,090 --> 00:39:16,130 [ Gasps ] MY WALLET! WHAT? 424 00:39:16,150 --> 00:39:18,199 OH, MY GOD, MY WALLET. WHERE IS IT? 425 00:39:18,219 --> 00:39:21,119 LOOK IN MY BAG! JUST PULL OVER! 426 00:39:21,139 --> 00:39:24,159 I CAN DRIVE! I TAUGHT YOU TO DRIVE! NO, I'M GONNA DRIVE. 427 00:39:27,070 --> 00:39:31,019 OH, GOD. I'VE GOTTA CALM DOWN. 428 00:39:31,039 --> 00:39:34,110 BUT YOU DON'T EVEN KNOW WHERE WE'RE GOING. ALL RIGHT, ALL RIGHT. 429 00:39:34,130 --> 00:39:37,199 WHERE? OKAY, CAN YOU GET TO KEY LARGO? 430 00:39:37,219 --> 00:39:40,199 A FRIEND OF MINE HAS A HOUSEBOAT. WE CAN USE IT FOR A WHILE. 431 00:39:40,219 --> 00:39:44,079 MOM, RELAX. WE'LL BE THERE IN AN HOUR. 432 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 [ Groans ] 433 00:40:33,170 --> 00:40:37,010 ♪♪ [ Country ] 434 00:40:41,230 --> 00:40:45,079 [ People Chattering, Laughing ] 435 00:40:53,150 --> 00:40:56,179 [ Chattering Continues, Woman Screams, Laughs ] 436 00:40:56,199 --> 00:40:59,099 HOW'D SHE FIND THIS PLACE? 437 00:40:59,119 --> 00:41:03,000 LINDA HAS A WEAKNESS FOR BARTENDERS. 438 00:41:03,019 --> 00:41:06,090 WELL, IT'S A SHORT WALK FOR A BEER. [ Chuckling ] 439 00:41:08,070 --> 00:41:10,139 WHERE'S THE KEY, MOM? HERE, I THINK. 440 00:41:14,150 --> 00:41:16,219 [ Coughs ] 441 00:41:18,090 --> 00:41:20,139 MUGGED BY YOUR OWN WIFE, EH? 442 00:41:20,159 --> 00:41:22,199 [ Grunts ] 443 00:41:22,219 --> 00:41:25,019 HOW IRONIC. 444 00:41:25,039 --> 00:41:27,170 YOU SHOULD HAVE LET ME DO IT. 445 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 I DARNED MY OWN SOCKS IN PRISON. 446 00:41:40,150 --> 00:41:43,090 LOVELY. 447 00:41:43,110 --> 00:41:46,119 [ Alex ] THEY WON'T BE HARD TO FIND. 448 00:41:46,139 --> 00:41:50,130 I NEVER UNDERSTAND YOUR OPTIMISM. 449 00:41:50,150 --> 00:41:52,219 IT LACKS FOUNDATION. 450 00:41:53,000 --> 00:41:55,090 I KNOW 'EM. 451 00:41:55,110 --> 00:41:57,190 I KNOW HOW THEY THINK. 452 00:41:57,210 --> 00:42:01,010 [ Suzanne ] "DIRECTOR OF CATERING. 453 00:42:01,030 --> 00:42:04,119 ISLAND CONCIERGE." SOUNDS GREAT. 454 00:42:04,139 --> 00:42:07,199 "LANDSCAPE. HOUSEKEEPING MANAGER." 455 00:42:07,219 --> 00:42:11,070 OH, I SEE SOME DEFINITE POSSIBILITIES HERE. 456 00:42:11,090 --> 00:42:14,190 YOU DON'T NEED TO TAKE A JOB YOU DON'T LIKE. I'VE GOT ENOUGH MONEY. 457 00:42:14,210 --> 00:42:17,199 YOU DON'T. BELIEVE ME. 458 00:42:22,139 --> 00:42:24,210 YOUR NAME HENRY? 459 00:42:27,219 --> 00:42:30,010 I'M JASON'S FATHER, ALEX. 460 00:42:30,030 --> 00:42:32,050 HIS FATHER IS DEAD. 461 00:42:32,070 --> 00:42:35,030 WELL, STEPFATHER. 462 00:42:35,050 --> 00:42:37,030 YEAH, SO, UH-- SO, WHERE IS HE? 463 00:42:37,050 --> 00:42:39,110 HE DIDN'T SHOW UP LAST NIGHT. OH, YEAH? 464 00:42:39,130 --> 00:42:44,030 WELL, HE DIDN'T COME HOME EITHER. HIS MOTHER'S WORRIED ABOUT HIM. 465 00:42:44,050 --> 00:42:48,039 WELL, MAYBE HE'S AT HIS GIRLFRIEND'S HOUSE, YOU KNOW. 466 00:42:48,059 --> 00:42:51,130 YOU KNOW WHERE SHE IS? 467 00:42:54,000 --> 00:42:56,179 UH... NO. 468 00:42:56,199 --> 00:42:59,199 I JUST-- I JUST FIGURED THERE HAS TO BE ONE. 469 00:42:59,219 --> 00:43:02,079 GIVE US A HINT. HEY! HOW AM I SUPPOSED TO KNOW? 470 00:43:02,099 --> 00:43:05,219 - OH, SHIT! - HEY! 471 00:43:06,010 --> 00:43:09,019 GODDAMN IT! YOU'RE NOT HELPING! 472 00:43:10,019 --> 00:43:12,059 AAAH! DAMN IT! 473 00:43:12,079 --> 00:43:14,119 GOD! CHRIST. 474 00:43:14,139 --> 00:43:17,179 - [ Henry Groaning ] - YOU ALL RIGHT? YOU ALL RIGHT? 475 00:43:17,199 --> 00:43:19,230 YEAH. LET ME SEE. 476 00:43:20,010 --> 00:43:23,059 GOD! OH, YEAH. OKAY. YOU'RE ALL RIGHT. 477 00:43:23,079 --> 00:43:27,179 LOOK, HENRY. WE GOT A SERIOUS BUSINESS PROBLEM. 478 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 CAN YOU TELL HIM? 479 00:43:30,030 --> 00:43:32,090 YEAH. YEAH. THANKS. 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,210 YOU SURE YOU'RE ALL RIGHT? YES. 481 00:43:35,230 --> 00:43:39,090 [ Coughing, Retching ] 482 00:43:44,159 --> 00:43:47,050 DID HE HURT YA? 483 00:43:48,170 --> 00:43:51,050 DON'T EVER DO THAT TO ME AGAIN. 484 00:43:54,199 --> 00:43:57,059 [ Groans ] 485 00:43:57,079 --> 00:44:00,099 THAT'S 356 ROUND STONES-- 486 00:44:00,119 --> 00:44:04,199 EITHER THE WHOLE PIECE OR INDIVIDUAL STONES. PUT THE WORD OUT, MARTY. 487 00:44:04,219 --> 00:44:08,079 THE CENTRAL STONE WEIGHS 32 CARATS. THEY'RE ALL PERFECTLY MATCHED. 488 00:44:08,099 --> 00:44:12,170 NO, I'M CONSULTING FOR THE INSURANCE COMPANY NOW. LIFE'S STRANGE, ISN'T IT? 489 00:44:12,190 --> 00:44:15,010 KID NEVER GOES FAR FROM WATER. 490 00:44:15,030 --> 00:44:17,230 CALL SARASOTA, FORT MEYERS, KEY WEST. 491 00:44:18,010 --> 00:44:21,099 YOU FIND YOUR VISOR? NO. 492 00:44:21,119 --> 00:44:24,130 WELL, IT'S IN THERE. LOOK IN THE POCKET. 493 00:44:41,199 --> 00:44:44,010 THIS WAS IN THE SUITCASE. 494 00:44:49,230 --> 00:44:52,030 GODDAMN SON OF A BITCH. 495 00:44:54,010 --> 00:44:56,150 YOU KNOW WHAT PASTE COSTS? GOOD PASTE? 496 00:44:56,170 --> 00:44:59,119 - IT'S YOURS NOW. - I DON'T WANT ANYTHING OF HIS. 497 00:44:59,139 --> 00:45:03,219 - SEND IT BACK. THROW IT AWAY. GET RID OF THE DAMN THING. - OKAY. 498 00:45:08,210 --> 00:45:12,190 HOW MUCH DO YOU THINK IT'S WORTH? SEVENTY-FIVE DOLLARS. 499 00:45:12,210 --> 00:45:15,119 SEVENTY-FIVE DOLLARS? FOR THE APPRAISAL. 500 00:45:15,139 --> 00:45:17,230 OH. IF YOU WANT IT IN WRITING-- 501 00:45:18,010 --> 00:45:20,039 JUST APPROXIMATELY. I MEAN-- 502 00:45:20,059 --> 00:45:23,070 [ Chuckling ] NO ONE IS GONNA PAY A MILLION DOLLARS AROUND HERE. 503 00:45:23,090 --> 00:45:25,139 MAYBE IN MIAMI. A MILLION DOLLARS? 504 00:45:25,159 --> 00:45:28,070 MORE IN NEW YORK. 505 00:45:28,090 --> 00:45:30,159 I HAVE SOME PRIVATE CONTACTS. 506 00:45:32,010 --> 00:45:34,150 WHY DON'T YOU GIVE ME YOUR NUMBER. 507 00:45:34,170 --> 00:45:37,000 UM... 508 00:45:37,019 --> 00:45:40,050 I'M GONNA COME BACK AND SEE YA. 509 00:45:40,070 --> 00:45:42,110 YOU STAYING AROUND HERE? 510 00:45:42,130 --> 00:45:44,210 THANKS. 511 00:45:47,199 --> 00:45:51,170 [ Phone Line: Dialing ] 512 00:45:53,199 --> 00:45:56,039 I-IS THIS-- 513 00:45:56,059 --> 00:45:59,190 I WANT TO SPEAK TO A MR. VICTOR. 514 00:45:59,210 --> 00:46:01,230 I'M CALLING FROM LARGO. 515 00:46:02,010 --> 00:46:04,090 WE COULD SIGN ON TO A CHARTER. 516 00:46:04,110 --> 00:46:07,010 THAT'S WHAT YOU AND DAD WE'RE GONNA DO. 517 00:46:07,030 --> 00:46:09,090 I'LL CREW, YOU COOK. 518 00:46:09,110 --> 00:46:13,230 - WHY? IT'S PRETTY HERE. - MOM, IT'S NEXT TO A BAR. 519 00:46:15,050 --> 00:46:17,099 TRUE. COME ON. 520 00:46:20,159 --> 00:46:23,039 THE MEDITERRANEAN, HUH? 521 00:46:23,059 --> 00:46:25,130 THE TURKISH COAST? 522 00:46:25,150 --> 00:46:27,179 IT'S GREAT FISHING THERE. [ Laughs ] 523 00:46:27,199 --> 00:46:30,019 OKAY. FREEDOM. 524 00:46:33,039 --> 00:46:36,000 [ Laughs ] 525 00:46:36,019 --> 00:46:38,159 IT'S OBVIOUS SHE LOVE YOU. 526 00:46:38,179 --> 00:46:43,010 WHAT IS THAT, SOME KIND OF LATIN CONCEPT? KILL THE ONE YOU LOVE? 527 00:46:43,030 --> 00:46:46,150 WELL, I COULD DO THE SAME TO KEEP YOU. 528 00:46:46,170 --> 00:46:49,139 YOU DON'T SAY. UH-HUH. 529 00:46:49,159 --> 00:46:52,090 THEN MY COUSINS WOULD COME, 530 00:46:52,110 --> 00:46:56,019 PUT YOU ON A SPIT AND ROAST YOU LIKE A PIG. 531 00:46:56,039 --> 00:46:59,210 DO ME A FAVOR. DON'T LOVE ME. 532 00:46:59,230 --> 00:47:02,190 [ Giggles ] 533 00:47:04,010 --> 00:47:06,170 YOU, UH-- 534 00:47:06,190 --> 00:47:09,070 YOU OKAY FOR CASH WHILE I'M GONE? 535 00:47:12,019 --> 00:47:15,119 ALEX, I THOUGHT I WAS COMING WITH YOU. 536 00:47:15,139 --> 00:47:17,219 YOU ARE, WHEN I GET BACK. 537 00:47:18,000 --> 00:47:20,110 THIS IS JUST A COUPLE OF DAYS. 538 00:47:20,130 --> 00:47:23,150 DULL, BORING DAYS. 539 00:47:29,179 --> 00:47:32,090 HEY! THANKS, BOSS. 540 00:47:38,119 --> 00:47:40,179 HI. 541 00:47:42,170 --> 00:47:47,070 [ Gabriela ] VOY! VOY! YA VENGO! 542 00:47:49,170 --> 00:47:52,010 WHAT ARE YOU DOING HERE? 543 00:47:52,030 --> 00:47:54,110 CAME TO SEE THE CATS. 544 00:47:58,110 --> 00:48:01,150 WELL, I AM MOVING SOON ANYWAY. MOVING? WHERE? 545 00:48:04,059 --> 00:48:06,090 UH-- 546 00:48:08,019 --> 00:48:10,230 WITH WHO? 547 00:48:11,010 --> 00:48:13,070 SOMEONE I CARE ABOUT. 548 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 GOOD. 549 00:48:22,130 --> 00:48:25,099 ARE YOU HAPPY? 550 00:48:27,030 --> 00:48:29,110 YEAH. 551 00:48:30,190 --> 00:48:33,000 YOU DON'T LOOK SO HAPPY. 552 00:48:34,179 --> 00:48:38,150 WELL, I GUESS YOU ARE GOING TO HAVE TO TAKE MY WORD FOR IT. 553 00:48:39,190 --> 00:48:41,219 YEAH, I GUESS SO. 554 00:48:42,000 --> 00:48:44,219 [ Door Opens ] 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,079 BUENO. 556 00:48:53,210 --> 00:48:57,099 YOU CAN REACH ME THERE FOR A WHILE. 557 00:48:59,010 --> 00:49:01,159 TAKE CARE OF YOURSELF. 558 00:49:01,179 --> 00:49:04,000 YEAH. YOU TOO. 559 00:49:32,059 --> 00:49:36,210 [ Flushes ] I HAD NO IDEA PACKING WAS SUCH AN ART FORM, ALEX. 560 00:49:36,230 --> 00:49:41,090 THE WAY YOU FOLD YOUR SHIRTS, WE'D HAVE BEEN THERE ALREADY. 561 00:49:41,110 --> 00:49:43,159 [ Toilet Flushes ] 562 00:49:43,179 --> 00:49:46,079 [ Coughing ] 563 00:49:51,119 --> 00:49:53,199 COME HERE. 564 00:49:56,010 --> 00:49:58,090 HOLD STILL. 565 00:50:02,170 --> 00:50:05,019 THAT'S BEEN IRRITATING ME ALL DAY. 566 00:50:07,099 --> 00:50:10,000 DID IT HURT YOU? [ Coughing ] 567 00:50:12,219 --> 00:50:15,059 JESUS. 568 00:50:17,000 --> 00:50:20,079 [ Mutters ] FUCK IF IT HURT ME. 569 00:50:28,059 --> 00:50:31,079 HENRY! 570 00:50:31,099 --> 00:50:35,230 HENRY? 571 00:50:42,079 --> 00:50:44,159 HENRY! YOU IN THE HEAD? HEY! 572 00:50:44,179 --> 00:50:46,139 HEY, YO. 573 00:50:46,159 --> 00:50:48,119 GET OFF MY BOAT. WHAT? 574 00:50:48,139 --> 00:50:51,050 GET OFF MY BOAT! WHAT'S GOING ON, MAN? 575 00:50:51,070 --> 00:50:53,090 GODDAMN MIAMI! NOTHING BUT GANGSTERS AND HUSTLERS, MAN! 576 00:50:53,110 --> 00:50:56,030 I THOUGHT YOU WERE SMARTER THAN THAT! 577 00:50:57,179 --> 00:51:01,019 HEY. HENRY! WHAT HAPPENED TO YOUR HEAD, MAN? 578 00:51:01,039 --> 00:51:04,199 PART OF MY COURTESY CALL FROM ONE OF YOUR ASSOCIATES. 579 00:51:04,219 --> 00:51:08,210 - WHAT? - THAT BIG OLD MOTHERFUCKER? THINKS HE'S QUEEN OF ENGLAND? 580 00:51:08,230 --> 00:51:12,119 - WHO? - SIX FOOT. SPRAY-PAINTED BLACK HAIR, WEIRD MUSTACHE. 581 00:51:12,139 --> 00:51:15,010 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT! 582 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 YOUR STEPFATHER SAVED MY ASS. 583 00:51:20,170 --> 00:51:23,010 ALEX WAS HERE? 584 00:51:26,070 --> 00:51:30,110 I'M READY TO RETIRE, MAN. OPEN A BAR IN BECQUI. 585 00:51:30,130 --> 00:51:33,210 THE ONLY FISH I WANNA SEE IS ON A PLATE WITH A PIECE OF LEMON. 586 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 HENRY. HOW MUCH FOR YOUR BOAT? 587 00:51:40,170 --> 00:51:43,050 I GOTTA GET OUT OF HERE. 588 00:51:45,199 --> 00:51:48,070 YOU MOVING CONTRABAND? 589 00:51:50,090 --> 00:51:52,000 JUST MOVING. 590 00:52:17,130 --> 00:52:19,179 HOW FAR IS IT TO LARGO? 591 00:52:19,199 --> 00:52:21,199 UH, 20 MINUTES. 592 00:52:29,230 --> 00:52:34,090 SUZANNE KNEW A GIRL THAT USED TO COME DOWN HERE. 593 00:52:34,110 --> 00:52:37,010 UH... LINDA. LINDA. 594 00:52:37,030 --> 00:52:39,130 LAST NAME? [ Coughs ] 595 00:52:39,150 --> 00:52:43,199 WHY DON'T YOU JUST DROP IT IN THE GAS TANK, VIC? WHY WASTE TIME? 596 00:52:43,219 --> 00:52:47,090 THAT WAY, YOU DON'T HAVE TO WAIT AROUND TILL YOU FUCKING CHOKE TO DEATH. 597 00:52:51,050 --> 00:52:54,090 ♪♪ [ Country ] 598 00:52:56,219 --> 00:53:00,170 ♪♪ [ Continues, Woman Singing ] 599 00:53:35,170 --> 00:53:40,039 HEY. "JASON, GONE FOR A DRINK. LOVE, MOM." 600 00:53:40,059 --> 00:53:43,150 THIS IS A VERY CONSIDERATE WOMAN. 601 00:53:43,170 --> 00:53:47,199 I'LL GO KEEP HER HAPPY WHILE YOU LOOK FOR THE PIECE. 602 00:53:47,219 --> 00:53:50,059 NO ROUGH STUFF, VIC. 603 00:54:18,150 --> 00:54:21,010 [ Mutters ] ALL RIGHT. 604 00:54:25,110 --> 00:54:27,210 [ Chattering ] 605 00:54:27,230 --> 00:54:31,230 [ Man ] ♪ THE WAY SHE LEFT SURE TURNED MY HEAD AROUND ♪ 606 00:54:34,139 --> 00:54:38,219 ♪ SEEMED LIKE OVERNIGHT SHE JUST UP AND PUT ME DOWN ♪ 607 00:54:41,050 --> 00:54:43,070 ♪ AIN'T GONNA LET IT-- ♪ 608 00:54:48,210 --> 00:54:51,119 ♪♪ [ Continues ] WOULD YOU LIKE TO DANCE? 609 00:54:51,139 --> 00:54:57,099 YES. I WAS BEGINNING TO THINK NOBODY KNEW HOW TO AROUND HERE. 610 00:54:57,119 --> 00:55:01,179 ♪ SIXTEEN HUNDRED MILES FROM THE PEOPLE I KNOW ♪ 611 00:55:01,199 --> 00:55:04,019 HEY, JASON. 612 00:55:04,039 --> 00:55:05,219 HERE YOU GO. ♪ I'VE BEEN DOIN' ALL I CAN ♪ 613 00:55:06,000 --> 00:55:09,190 THANKS. ♪ BUT OPPORTUNITY SURE COMES SLOW ♪ 614 00:55:09,210 --> 00:55:13,139 ♪ THOUGHT I'D BE A STAR BY TODAY ♪ 615 00:55:13,159 --> 00:55:17,019 ♪ BUT I'M SLEEPIN' OUT OF A WAREHOUSE IN WEST L.A. ♪ 616 00:55:17,039 --> 00:55:20,099 ♪ BUT IT'S ALL RIGHT 'CAUSE IT'S MIDNIGHT ♪ 617 00:55:20,119 --> 00:55:23,170 ♪ AND I GOT TWO MORE BOTTLES OF WINE ♪♪ 618 00:55:37,090 --> 00:55:39,170 MOM. JASON, HI. 619 00:55:39,190 --> 00:55:42,019 LET'S GET OUT OF HERE. THE SONG ISN'T OVER. 620 00:55:42,039 --> 00:55:44,190 - WE GOTTA GO, MOM! - GET OUTTA HERE. 621 00:55:44,210 --> 00:55:48,139 [ Grunting ] 622 00:55:48,159 --> 00:55:51,190 COME ON. LET'S GO. I WAS ONLY DANCING. 623 00:55:51,210 --> 00:55:54,170 YOU DON'T KNOW WHO THAT IS! 624 00:55:54,190 --> 00:55:58,110 I SAID, THE SONG ISN'T OVER! 625 00:55:58,130 --> 00:56:01,019 [ Indistinct Shouting ] 626 00:56:01,039 --> 00:56:04,150 BACK OFF! GET YOUR HANDS OFF ME, MAN! THAT'S MY MOTHER! 627 00:56:08,230 --> 00:56:12,119 [ Screaming, Shouting ] 628 00:56:12,139 --> 00:56:15,110 [ Grunting ] 629 00:56:15,130 --> 00:56:19,010 [ Shouting Continues ] 630 00:56:21,119 --> 00:56:24,059 [ Suzanne ] JASON, STOP IT! YOU DON'T UNDERSTAND! 631 00:56:24,079 --> 00:56:26,210 [ Victor Coughing ] 632 00:56:26,230 --> 00:56:30,119 GET OUTTA HERE! GET OFF ME! 633 00:56:30,139 --> 00:56:33,039 [ Shouting Continues ] 634 00:56:33,059 --> 00:56:35,099 [ Gasping ] ARE YOU ALL RIGHT, SIR? 635 00:56:35,119 --> 00:56:38,150 GET OUTTA HERE! GET HIM A GLASS OF WATER, MARK. 636 00:56:38,170 --> 00:56:42,070 COME ON, FOLKS. MOSEY INSIDE. LET'S GO. THE PARTY'S OVER. 637 00:56:42,090 --> 00:56:45,190 [ Spectators Chattering ] WHAT ARE YOU DOING? 638 00:56:45,210 --> 00:56:49,010 [ Chattering Continues ] 639 00:56:55,090 --> 00:56:57,099 [ Engine Starts ] 640 00:57:17,099 --> 00:57:19,119 WHY DIDN'T YOU TELL ME, JASON? 641 00:57:19,139 --> 00:57:23,079 YOU'D HAVE GIVEN IT BACK TO ALEX. 642 00:57:23,099 --> 00:57:27,150 [ Sighs ] IS THE GUY BEHIND US? 643 00:57:30,190 --> 00:57:33,159 IT'S IN THE CAR. 644 00:57:33,179 --> 00:57:36,010 IF IT'S NOT IN THE HOUSEBOAT, IT'S IN THE CAR. 645 00:57:36,030 --> 00:57:38,119 YEAH, SURE. 646 00:57:38,139 --> 00:57:40,159 JASON? 647 00:57:40,179 --> 00:57:42,179 YEAH. 648 00:57:42,199 --> 00:57:47,210 I WOULD HAVE KEPT THE THING TOO. I WOULD. 649 00:57:52,179 --> 00:57:55,010 MAYBE IT ISN'T HIM. 650 00:57:58,150 --> 00:58:02,119 MAYBE. [ Engine Accelerating ] 651 00:58:11,159 --> 00:58:13,230 WATCH IT, MOM! 652 00:58:20,010 --> 00:58:23,099 WILL YOU, FOR CHRIST'S SAKE, TAKE IT EASY! 653 00:58:24,170 --> 00:58:26,190 SEAT BELTS! 654 00:58:28,210 --> 00:58:30,130 DAMN! 655 00:58:35,199 --> 00:58:38,199 - [ Truck Horn Honking ] - [ Tires Skidding ] 656 00:58:38,219 --> 00:58:40,219 DAMN! 657 00:58:47,150 --> 00:58:49,170 I HAVE TO PASS. 658 00:58:53,159 --> 00:58:56,219 MA, YOU'RE NOT GONNA MAKE IT! TURN BACK! 659 00:58:57,000 --> 00:59:00,199 - [ Tires Screech ] - SHIT! SHIT. 660 00:59:08,019 --> 00:59:10,119 JESUS. 661 00:59:12,070 --> 00:59:14,099 I GOTTA GO. 662 00:59:16,190 --> 00:59:19,230 [ Tires Screeching ] 663 00:59:45,090 --> 00:59:48,150 [ Victor Coughing ] 664 00:59:51,159 --> 00:59:54,099 OH, GOD. [ Victor ] WE DON'T HAVE MUCH TIME. 665 00:59:54,119 --> 00:59:58,030 JESUS CHRIST! WE GOTTA GET SOME HELP! 666 00:59:58,050 --> 01:00:03,090 [ Man Shouting ] IT'S ALREADY ON ITS WAY, I'M AFRAID. 667 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 [ Woman ] WHAT'S GOING ON OUT THERE? 668 01:00:05,110 --> 01:00:07,110 JESUS! 669 01:00:08,230 --> 01:00:12,139 OH, GOD. OH, JESUS CHRIST. 670 01:00:12,159 --> 01:00:15,210 OH, CHRIST, BABY. 671 01:00:15,230 --> 01:00:19,079 OH. OH. 672 01:00:19,099 --> 01:00:22,219 JASON. [ Groaning ] OH, GOD. 673 01:00:23,000 --> 01:00:25,159 JASON. 674 01:00:25,179 --> 01:00:28,119 OH. OH, GOD. 675 01:00:30,130 --> 01:00:33,119 OH! [ Panting ] 676 01:00:37,130 --> 01:00:40,119 HEY, I THINK HE'S ALL RIGHT. 677 01:00:48,039 --> 01:00:53,070 [ Panting ] JU-- JU-- JUST TELL ME WHERE IT IS, BABY. 678 01:00:53,090 --> 01:00:57,139 JUST TELL ME WHERE IT IS. [ Groans ] 679 01:00:57,159 --> 01:01:01,090 - SHHH. I HAVE TO. - ALEX, HURRY UP. 680 01:01:01,110 --> 01:01:03,110 I HAVE TO. 681 01:01:05,110 --> 01:01:08,119 [ Groaning Continues ] 682 01:01:08,139 --> 01:01:11,000 - [ Tapping ] - COME ON, ALEX. GET OUTTA THERE. 683 01:01:11,019 --> 01:01:13,130 SHE'S DYING, YOU MANIAC! 684 01:01:18,119 --> 01:01:22,050 [ Siren Wailing ] HEAR THE SIRENS? HELP'S COMING, BABY. 685 01:01:22,070 --> 01:01:24,230 JUST TELL ME WHERE IT IS. 686 01:01:25,010 --> 01:01:29,039 JUST TELL ME WHERE IT IS SO I CAN GET OUT OF YOUR LIFE. 687 01:01:29,059 --> 01:01:33,150 [ Moaning, Muttering ] 688 01:01:33,170 --> 01:01:37,079 WHAT? WHAT? 689 01:01:38,110 --> 01:01:41,190 FUCK YOU. 690 01:01:41,210 --> 01:01:45,190 WE'RE OUT OF TIME, ALEX. YOU CAN STAY IF YOU WANT, BUT I'M LEAVING. 691 01:01:45,210 --> 01:01:49,039 [ Panting ] 692 01:02:15,039 --> 01:02:18,010 [ Machine Beeping ] 693 01:02:43,219 --> 01:02:48,010 I THOUGHT IT WENT WELL. VERY ORGANIZED. 694 01:02:48,030 --> 01:02:53,099 QUICK. CREMATION IS THE CIVILIZED CHOICE. 695 01:02:53,119 --> 01:02:56,170 ASHES STRAIGHT TO ASHES. 696 01:02:56,190 --> 01:03:00,170 SKIP THE WHOLE BUSINESS OF DECAY AND WORMS. 697 01:03:00,190 --> 01:03:04,039 I WORRY ENOUGH ABOUT WORMS AS IT IS. 698 01:03:04,059 --> 01:03:06,090 SHUT UP, VICTOR. 699 01:03:06,110 --> 01:03:09,170 [ Chattering, Laughter ] [ Woman ] HEY, YO, LARRY! 700 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 THERE'S NO PLACE TO SIT. 701 01:03:19,110 --> 01:03:22,190 [ Man Gasping ] HEY, HEY, HEY, HEY. HOW'S THAT? 702 01:03:22,210 --> 01:03:25,179 [ Chattering Continues ] 703 01:03:25,199 --> 01:03:27,199 FINE. 704 01:03:33,230 --> 01:03:38,090 [ Machine Continues Beeping ] 705 01:03:38,110 --> 01:03:43,030 [ Chattering ] 706 01:03:43,050 --> 01:03:45,150 WE'LL SEE HER RIGHT NOW. 707 01:03:53,219 --> 01:03:57,090 THIS IS A HOSPITAL, NOT A PRISON. WE DON'T LOCK THE PATIENTS IN THEIR ROOMS. 708 01:03:57,110 --> 01:04:00,230 YOU TOLD ME HE WAS SEDATED. HE ASKED ME ABOUT HER. I HAD TO TELL HIM. 709 01:04:01,010 --> 01:04:03,070 NO. YOU DID NOT. 710 01:05:25,179 --> 01:05:27,210 WAKE UP, ALEX. 711 01:05:30,039 --> 01:05:33,030 I WANNA SEE YOUR FACE! [ Screams ] 712 01:05:38,119 --> 01:05:41,070 OH, JESUS. 713 01:05:45,019 --> 01:05:47,230 [ Clattering ] 714 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 - HE'S NOT HERE. - WHERE IS HE? 715 01:05:50,210 --> 01:05:53,179 - HE SAID HE WAS GOING TO GET YOU. - WELL, HIS CAR'S HERE. 716 01:05:53,199 --> 01:05:58,079 - IT'S BEEN HERE. HE WAS IN NAPA WHEN HE FOUND OUT. - YOU DON'T KNOW WHERE HE WAS. 717 01:05:58,099 --> 01:06:01,079 HE CALLED ME. 718 01:06:01,099 --> 01:06:04,000 SO THIS IS THE GUY? 719 01:06:07,039 --> 01:06:11,019 THE MAN YOU CARED SO MUCH ABOUT-- ALEX! 720 01:06:11,039 --> 01:06:13,039 [ Sighs ] 721 01:06:13,059 --> 01:06:15,219 WHAT WAS I SUPPOSED TO SAY, JASON? 722 01:06:16,000 --> 01:06:19,039 WHEN? HOW? 723 01:06:19,059 --> 01:06:21,219 YOU DIDN'T WASTE ANY TIME, DID YOU? 724 01:06:22,000 --> 01:06:25,059 YOU MOVED RIGHT ON IN. 725 01:06:25,079 --> 01:06:27,150 PUT AWAY THE KNIFE. 726 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 YOU TOLD HIM HOW TO FIND US. YOU HAD THE NUMBER. 727 01:06:32,110 --> 01:06:35,050 NO, I THREW THAT AWAY. 728 01:06:35,070 --> 01:06:38,039 YOU TOLD HIM HOW TO FIND US. 729 01:06:38,059 --> 01:06:40,179 HE DIDN'T CARE, OKAY? HE WAS GLAD SHE LEFT! 730 01:06:40,199 --> 01:06:43,210 YEAH, SO WERE YOU. [ Gasps ] 731 01:06:43,230 --> 01:06:47,130 [ Panting ] 732 01:06:49,079 --> 01:06:51,090 YES. 733 01:06:53,059 --> 01:06:55,170 BUT NOT ABOUT WHAT HAPPENED. 734 01:06:58,059 --> 01:07:01,219 HER LOSS, YOUR GAIN. 735 01:07:04,099 --> 01:07:07,039 HER HOUSE. 736 01:07:07,059 --> 01:07:10,099 HER BED. 737 01:07:10,119 --> 01:07:13,019 HER LIFE. 738 01:07:15,230 --> 01:07:19,139 [ Sobbing ] 739 01:07:19,159 --> 01:07:21,159 OH, JASON. 740 01:07:25,010 --> 01:07:27,059 [ Sobbing Continues ] 741 01:07:34,190 --> 01:07:37,190 [ Woman ] HEY, GET ANOTHER KEY AT THE FRONT DESK. 742 01:07:37,210 --> 01:07:39,190 OKAY. I'LL GET IT. 743 01:07:44,110 --> 01:07:47,210 [ TV: Newscaster ] AND NOW THAT THE HIGH PRESSURE SYSTEM HAS MOVED THROUGH THE AREA, 744 01:07:47,230 --> 01:07:51,150 [ Victor Wheezing ] WE CAN EXPECT BLUE SKIES OVER THE ENTIRE CENTRAL REGION. 745 01:07:51,170 --> 01:07:54,150 [ TV: Announcer Continues, Indistinct ] 746 01:07:54,170 --> 01:07:57,110 [ Wheezing Continues ] 747 01:07:57,130 --> 01:07:59,190 VIC? 748 01:07:59,210 --> 01:08:02,030 [ Coughs ] WHAT'S THE MATTER? 749 01:08:02,050 --> 01:08:05,090 [ Panting ] 750 01:08:10,110 --> 01:08:15,150 THIS IS NOT AN OCEANFRONT SUITE IN MARBELLA. 751 01:08:15,170 --> 01:08:18,229 DID YOU NOTICE THAT? 752 01:08:19,010 --> 01:08:25,039 [ Coughs ] THERE ARE NO FLOWERS AND CHAMPAGNE FROM THE MANAGEMENT. 753 01:08:25,060 --> 01:08:30,170 I DON'T-- I DON'T SEE A SWISS CHOCOLATE ON MY PILLOW. 754 01:08:30,189 --> 01:08:33,069 [ Coughing ] 755 01:08:36,109 --> 01:08:40,079 MY MASSEUSE IS NOT AT THE DOOR. 756 01:08:40,100 --> 01:08:43,220 [ Wheezing Continues ] 757 01:08:50,109 --> 01:08:55,039 AND I AM FUCKING DYING, ALEX. 758 01:09:11,100 --> 01:09:16,140 I DO NOT INTEND TO SUFFOCATE IN A COUNTY HOSPITAL... 759 01:09:16,159 --> 01:09:21,130 BECAUSE YOU ARE FUCKING SENTIMENTAL. 760 01:09:21,149 --> 01:09:24,229 - TAKE IT EASY, VIC. - [ Coughing ] 761 01:09:33,010 --> 01:09:38,170 SO, ASSUMING THAT WE EVER FIND THE KID, 762 01:09:46,069 --> 01:09:49,210 WE'LL USE A BLOWTORCH ON HIM... 763 01:09:49,229 --> 01:09:52,140 UNTIL HE COOPERATES. 764 01:09:55,090 --> 01:09:58,130 FOR EXAMPLE. [ Coughs ] 765 01:09:58,149 --> 01:10:02,020 DON'T WORRY, VIC. WE'LL FIND HIM. 766 01:10:02,039 --> 01:10:05,119 [ Coughs ] WE GOT A WEEK. 767 01:10:05,140 --> 01:10:08,079 [ Coughing Continues ] 768 01:10:53,039 --> 01:10:59,039 HI. HE MADE IT HOME WITHOUT YOU. 769 01:11:04,109 --> 01:11:08,220 HOW, UH, RESOURCEFUL. 770 01:11:09,000 --> 01:11:14,010 I'VE BEEN TOURING EVERY MARINA AND DOCK FOR 50 MILES LOOKIN' FOR YOU. 771 01:11:14,029 --> 01:11:19,149 - YOU SHOULD'VE CALLED HOME. - YOU DON'T JUST WALK OUT OF A HOSPITAL WITH A HEAD INJURY. 772 01:11:19,170 --> 01:11:21,119 MY HEAD'S FINE. 773 01:11:24,090 --> 01:11:26,020 ISN'T IT? 774 01:11:28,060 --> 01:11:30,109 ARE YOU HUNGRY? 775 01:11:33,010 --> 01:11:35,140 TELL HIM. 776 01:11:37,050 --> 01:11:40,000 TELL HIM. 777 01:11:43,039 --> 01:11:45,180 HE SEEMED FINE. 778 01:11:47,210 --> 01:11:50,159 DID YOU EAT LUNCH? 779 01:11:53,029 --> 01:11:55,039 I DON'T THINK YOU'VE EVEN SAID HELLO TO HER, ALEX. 780 01:11:55,060 --> 01:11:57,210 HELLO, GABBY. 781 01:12:00,140 --> 01:12:03,149 "DID YOU MISS ME, HONEY?" 782 01:12:04,189 --> 01:12:06,199 WHAT ARE YOU DOING? 783 01:12:25,119 --> 01:12:28,100 [ Engine Cranking ] 784 01:12:40,189 --> 01:12:44,020 NO WONDER YOU NEVER GOT HOME ON TIME. 785 01:12:45,199 --> 01:12:49,029 WE'VE GOT TO IGNORE THE PERSONAL HISTORY HERE, JASON, 786 01:12:49,050 --> 01:12:51,069 AND DO SOME BUSINESS. 787 01:12:51,090 --> 01:12:55,050 - WHO'S YOUR ENGLISH PAL? - THESE ARE DANGEROUS PEOPLE. 788 01:12:55,069 --> 01:12:57,220 YOU DON'T STEAL FROM DANGEROUS PEOPLE. 789 01:12:58,000 --> 01:13:01,039 DO YOU KNOW HE RAN US OFF THE FUCKING ROAD? 790 01:13:01,060 --> 01:13:03,130 BE COMIN' AFTER YOU TOO. YOU FIGURED THAT OUT YET? 791 01:13:03,149 --> 01:13:06,050 I'M COUNTIN' ON IT. 792 01:13:06,069 --> 01:13:09,119 DO THE SMART THING ONCE IN YOUR LIFE. 793 01:13:09,140 --> 01:13:11,189 RETURN THE JEWELS. 794 01:13:11,210 --> 01:13:15,020 I'LL SPLIT THE COMMISSION HE OWES ME WITH YOU. IT'LL SET YOU UP. 795 01:13:21,170 --> 01:13:24,100 I CAN'T BRING HER BACK, JASON. YOU DON'T GIVE A FUCK! 796 01:13:24,119 --> 01:13:26,159 YOU'RE WRONG! YEAH? 797 01:13:26,180 --> 01:13:28,210 IF YOU TWO DIDN'T GET AMBITIOUS, 798 01:13:28,229 --> 01:13:31,189 SHE'D BE ON THE FRONT PORCH SIPPIN' WHITE WINE RIGHT NOW! 799 01:13:31,210 --> 01:13:34,090 IT WASN'T HER! IT WAS ME! 800 01:13:38,109 --> 01:13:40,189 THEN YOU KILLED HER YOURSELF. 801 01:14:03,069 --> 01:14:05,079 [ Engine Starts ] 802 01:14:34,069 --> 01:14:38,090 YOU CANNOT EXPECT HIM TO ACT NORMAL, ALEX. 803 01:14:38,109 --> 01:14:43,039 WHAT ABOUT YOU? WHAT CAN I EXPECT FROM YOU? 804 01:14:45,069 --> 01:14:47,100 DON'T LOOK AT ME LIKE THAT. 805 01:14:51,170 --> 01:14:55,010 DID YOU TRY TO MAKE HIM FEEL BETTER? 806 01:14:56,180 --> 01:14:59,189 - YES, OF COURSE. - SHOW ME. 807 01:14:59,210 --> 01:15:02,149 WHAT? 808 01:15:02,170 --> 01:15:05,199 SHOW ME EXACTLY WHAT YOU DID TO TRY AND MAKE HIM FEEL BETTER. 809 01:15:05,220 --> 01:15:10,090 STOP IT, OKAY? WE TALKED. I MAKE HIM BREAKFAST. THAT'S ALL. 810 01:15:10,109 --> 01:15:14,170 - YOU SLEPT WITH HIM. - NO, I DID NOT. 811 01:15:14,189 --> 01:15:18,029 YEAH, YOU DID. YOU FUCKED HIM! 812 01:15:18,050 --> 01:15:20,189 - YOU'RE CRAZY. - WHERE? ON THE BED? 813 01:15:20,210 --> 01:15:23,039 ON THE FLOOR? UP AGAINST THE WALL? 814 01:15:23,060 --> 01:15:25,189 NO PLACE, OKAY? NO PLACE! 815 01:15:25,210 --> 01:15:28,159 - AT LEAST CLEAN MY GODDAMN SHEETS! - [ Screams ] 816 01:15:28,180 --> 01:15:30,159 HUH? 817 01:15:35,149 --> 01:15:37,220 BABY, DID I HURT YOU? 818 01:15:39,189 --> 01:15:42,109 BABY, ARE YOU ALL RIGHT? 819 01:15:42,130 --> 01:15:47,100 I DIDN'T MEAN TO HURT YOU, BABY. I DIDN'T MEAN TO HURT YOU. 820 01:15:50,010 --> 01:15:53,000 [ Sighs ] 821 01:15:53,020 --> 01:15:54,229 HE'S ONLY A KID. 822 01:16:08,149 --> 01:16:12,170 HE'S A THIEF. HIM AND HIS MOTHER. 823 01:16:12,189 --> 01:16:15,170 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 824 01:16:15,189 --> 01:16:20,090 CHICA, YOU GOTTA HELP ME. 825 01:16:24,159 --> 01:16:27,119 [ Chattering ] 826 01:16:27,140 --> 01:16:30,170 [ Coughing ] 827 01:16:46,180 --> 01:16:49,069 HEY, GET OFF MY ASS. 828 01:16:52,050 --> 01:16:54,159 WHAT? YOU AFRAID I'M GONNA USE THIS ON YOU? 829 01:16:54,180 --> 01:16:59,109 I'M SORRY THAT YOU AND YOUR MOTHER-- 830 01:16:59,130 --> 01:17:03,000 DON'T OFFER ME YOUR FUCKING CONDOLENCES! 831 01:17:03,020 --> 01:17:07,170 I WAS NEVER THE MASTERMIND BEHIND THIS VENTURE, JASON. 832 01:17:07,189 --> 01:17:10,170 - WHEN WE WERE FOLLOWING YOU-- - "WE"? 833 01:17:13,189 --> 01:17:15,199 OH. 834 01:17:17,050 --> 01:17:19,180 YOU AND ALEX. 835 01:17:22,130 --> 01:17:25,130 I ALREADY GAVE THE GODDAMN THING BACK TO ALEX. 836 01:17:27,069 --> 01:17:30,140 JUST LIKE THAT? 837 01:17:30,159 --> 01:17:34,020 [ Chuckles ] WHY DON'T I BELIEVE YOU? 838 01:17:34,039 --> 01:17:36,140 I DON'T GIVE A SHIT WHAT YOU BELIEVE. 839 01:17:36,159 --> 01:17:39,130 WITH EVERYTHING THAT'S HAPPENED, YOU CAN HAVE IT. 840 01:17:39,149 --> 01:17:42,050 YOU CAN CHOKE ON IT. 841 01:17:46,029 --> 01:17:49,090 YEAH. YOU ASSHOLES DESERVE EACH OTHER. 842 01:17:51,109 --> 01:17:55,210 [ Coughing ] 843 01:18:05,100 --> 01:18:07,130 [ Doorbell Rings ] 844 01:18:18,050 --> 01:18:20,060 ALEX? 845 01:18:29,069 --> 01:18:31,079 [ Gate Slams ] 846 01:18:41,170 --> 01:18:45,020 - TIME TO PACK. - [ Groans ] 847 01:18:45,039 --> 01:18:48,000 - VIC. - WHERE IS IT? 848 01:18:48,020 --> 01:18:50,119 WHAT? 849 01:18:53,090 --> 01:18:55,090 THE NECKLACE, ALEX. 850 01:18:56,149 --> 01:18:59,050 HE'LL MAKE A MOVE SOON, VIC. 851 01:19:04,060 --> 01:19:07,079 HE TOLD ME HE ALREADY DID. 852 01:19:07,100 --> 01:19:10,109 YOU TALKED TO JASON? 853 01:19:10,130 --> 01:19:14,029 - [ Screams, Groans ] - YOU THINK YOU CAN CUT ME OUT? 854 01:19:14,050 --> 01:19:18,130 TRY A LITTLE FAMILY ENDEAVOR, YOU AND MISS BURRITO? 855 01:19:18,149 --> 01:19:20,220 WHAT DID HE SAY, VIC? 856 01:19:21,000 --> 01:19:24,189 LET ME IMPROVE YOUR CONCENTRATION. THIS IS AN ACUPUNCTURE POINT. 857 01:19:24,210 --> 01:19:27,130 - [ Screams, Groans ] - [ Coughing ] 858 01:19:27,149 --> 01:19:31,130 - WHERE IS IT? - I SWEAR TO GOD, VIC-- 859 01:19:31,149 --> 01:19:35,229 [ Coughs ] I REFUSE TO DIE IN A FUCKING PRISON CLINIC! 860 01:19:38,229 --> 01:19:41,199 [ Coughing Continues ] 861 01:19:41,220 --> 01:19:44,149 [ Hacking, Spitting ] 862 01:19:44,170 --> 01:19:48,029 GOD, VIC, YOU'VE LOST YOUR MIND. 863 01:19:48,050 --> 01:19:51,130 YOU'RE NOT GETTING ENOUGH OXYGEN TO THINK GOOD. 864 01:19:51,149 --> 01:19:53,199 [ Wheezing ] 865 01:19:53,220 --> 01:19:55,220 THIS IS PITIFUL. 866 01:19:56,000 --> 01:20:00,010 NOW JUST GET DOWN HERE. WHAT A MESS. 867 01:20:00,029 --> 01:20:04,170 LIFT UP. LIFT UP. JUST LIFT UP. 868 01:20:04,189 --> 01:20:08,090 [ Choking, Straining ] 869 01:20:08,109 --> 01:20:10,170 [ Grunting ] 870 01:20:14,000 --> 01:20:17,229 [ Muttering ] 871 01:20:23,130 --> 01:20:26,159 [ Panting ] 872 01:20:31,050 --> 01:20:34,000 OH, JESUS. 873 01:20:46,050 --> 01:20:49,140 YEAH. YEAH. 874 01:21:03,020 --> 01:21:06,159 [ Groans, Panting ] 875 01:21:16,039 --> 01:21:21,149 WELL, VIC, AT LEAST YOU GOT TO DIE IN YOUR OWN CLOTHES. 876 01:21:21,170 --> 01:21:23,130 THAT'S SOMETHIN'. 877 01:21:27,079 --> 01:21:29,069 [ Door Opens ] 878 01:21:39,050 --> 01:21:41,069 [ Register Clattering ] 879 01:21:41,090 --> 01:21:43,119 ANY CALLS? YEAH. 880 01:21:43,140 --> 01:21:45,220 SOMEBODY FROM THE POLICE DEPARTMENT. 881 01:21:46,000 --> 01:21:47,210 IT'S ON YOUR DESK. 882 01:21:51,069 --> 01:21:55,020 UH, PARKING TICKETS. 883 01:21:55,039 --> 01:21:58,079 NO. SOMETHIN' ABOUT THE REESES. 884 01:22:06,189 --> 01:22:09,119 [ Phone Line Ringing ] 885 01:22:09,140 --> 01:22:12,140 [ Recording: Woman's Voice ] THANK YOU FOR CALLING AIR FRANCE. 886 01:22:12,159 --> 01:22:16,079 [ Speaking French ] 887 01:22:16,100 --> 01:22:19,170 FOR INFORMATION AND RESERVATIONS ON OUR NEXT FLIGHT... 888 01:22:19,189 --> 01:22:23,000 AT 8:00 A.M. FROM NEW YORK'S KENNEDY AIRPORT, 889 01:22:23,020 --> 01:22:25,109 PLEASE PRESS "2." 890 01:22:25,130 --> 01:22:29,109 FOR RECORDED INFORMATION, PRESS "3." 891 01:23:44,170 --> 01:23:46,210 [ Shotgun Shell Fires ] 892 01:23:54,109 --> 01:23:57,079 [ Engine Starts ] 893 01:24:08,060 --> 01:24:10,130 JASON. 894 01:24:13,010 --> 01:24:16,090 WAIT. I NEED TO TALK TO YOU. 895 01:24:16,109 --> 01:24:18,130 WE DID THAT ALREADY. 896 01:24:18,149 --> 01:24:21,130 HE STOLE IT FROM MRS. REESE. 897 01:24:30,119 --> 01:24:34,170 [ Gabriela ] I USED TO HELP HER PUT IT ON. 898 01:24:34,189 --> 01:24:37,159 SHE COULDN'T DO THE HOOK WITH HER NAILS. 899 01:24:41,069 --> 01:24:45,079 I ALWAYS WANTED TO SEE WHAT IT WOULD FEEL LIKE AROUND MY NECK. 900 01:24:47,119 --> 01:24:49,149 I NEVER DID. 901 01:24:49,170 --> 01:24:52,180 NOW THEY'RE GOING TO BLAME ME. 902 01:25:19,210 --> 01:25:21,220 MOVE YOUR HAIR. 903 01:25:31,149 --> 01:25:34,140 [ Laughs ] 904 01:25:34,159 --> 01:25:36,149 IT'S HEAVY. 905 01:25:52,100 --> 01:25:54,149 THEY'RE BEAUTIFUL. 906 01:26:00,130 --> 01:26:05,220 MY MOTHER ALWAYS SAY, "ENOUGH MONEY MAKE ANY WOMAN BEAUTIFUL." 907 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 YOUR MOTHER'S WRONG. 908 01:26:15,210 --> 01:26:20,149 JASON. JASON, LET'S JUST GO. 909 01:26:20,170 --> 01:26:22,170 I'M NOT KEEPING IT. 910 01:26:29,189 --> 01:26:33,079 I'M TURNING HIM IN... WHEN I'M READY. 911 01:26:43,079 --> 01:26:45,100 WHAT'S THIS? 912 01:26:45,119 --> 01:26:47,210 THERE'S A STONE MISSING. 913 01:26:47,229 --> 01:26:50,069 I BOUGHT THE BOAT. 914 01:26:54,189 --> 01:26:58,060 THEN DON'T PRETEND YOU'RE BETTER THAN ME. 915 01:27:02,039 --> 01:27:04,029 I'M NOT. 916 01:27:41,069 --> 01:27:44,039 I'VE GOTTA PICK UP SOME SUPPLIES. 917 01:27:44,060 --> 01:27:46,220 I'LL BE BACK AT THE BOAT AT THE END OF THE DAY. 918 01:27:47,000 --> 01:27:50,060 - OKAY. - MAYBE I'LL SEE YOU. 919 01:27:52,199 --> 01:27:55,180 IT'S NOT SO EASY FOR ME. 920 01:27:55,199 --> 01:27:58,010 I KNOW THAT. 921 01:28:32,180 --> 01:28:35,109 [ Phone Ringing ] 922 01:28:38,130 --> 01:28:40,229 [ Ringing Continues ] 923 01:28:49,000 --> 01:28:52,069 - UH-HUH. - I FOUND IT. 924 01:28:52,090 --> 01:28:55,069 GOOD NEWS, BABY. 925 01:28:57,060 --> 01:28:59,180 COME QUICKLY. 926 01:29:20,020 --> 01:29:22,039 ARE YOU SURE HE'S NOT HERE? 927 01:29:22,060 --> 01:29:24,119 I TOLD YOU. HE HAS THINGS TO DO. 928 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 YEAH, RIGHT. 929 01:29:48,189 --> 01:29:51,199 IT'S IN HERE. 930 01:29:54,050 --> 01:29:56,210 - IT'S NOT HERE. - WHAT? 931 01:29:56,229 --> 01:30:00,000 - I SAID IT'S NOT HERE. - LOOK ON THE OTHER SIDE. 932 01:30:07,180 --> 01:30:09,180 [ Closes Zipper ] 933 01:30:09,199 --> 01:30:13,069 [ Panting, Muttering ] 934 01:30:16,060 --> 01:30:18,090 HELLO, ALEX. 935 01:30:24,000 --> 01:30:26,149 YOU SET ME UP! WHAT? 936 01:30:26,170 --> 01:30:29,229 [ Screams ] HE KNEW I'D CALL YOU. 937 01:30:30,010 --> 01:30:32,069 - YOU HAD THE CHOICE. - NO, I DIDN'T. 938 01:30:32,090 --> 01:30:34,189 [ Chuckles ] 939 01:30:34,210 --> 01:30:37,210 YOU WANT IT SO BAD? 940 01:30:41,199 --> 01:30:44,000 TAKE IT. GET OUTTA HERE. 941 01:30:45,140 --> 01:30:49,079 THE KEY'S IN THE TRUCK. 942 01:30:51,029 --> 01:30:54,000 TAKE THE FUCKING THING! 943 01:30:56,029 --> 01:30:58,149 GO. GO! 944 01:30:58,170 --> 01:31:02,029 - HE'S GONNA BLOW A HOLE IN MY GUTS! - DON'T MOVE! 945 01:31:02,050 --> 01:31:06,170 - DON'T DO THIS. - YOU DID. 946 01:31:06,189 --> 01:31:11,020 NO. NOT LIKE THIS. THIS IS AN EXECUTION. 947 01:31:15,010 --> 01:31:18,020 [ Shudders ] 948 01:31:18,039 --> 01:31:20,109 [ Both Grunting ] 949 01:31:49,140 --> 01:31:51,189 [ Shotgun Shell Fires ] 950 01:32:08,069 --> 01:32:11,159 [ Panting ] 951 01:32:14,140 --> 01:32:16,149 GABBY? 952 01:32:18,210 --> 01:32:21,020 GABBY! 953 01:32:37,159 --> 01:32:41,020 [ Screaming ] 954 01:33:26,199 --> 01:33:29,130 [ Panting ] 955 01:33:39,029 --> 01:33:42,119 [ Groaning, Gasping ] 956 01:33:48,180 --> 01:33:52,060 WHY DON'T YOU JUST GET ON THE BOAT AND HEAD OUT. 957 01:33:52,079 --> 01:33:55,020 LET ME TAKE MY CHANCES. 958 01:33:55,039 --> 01:33:57,149 YOU'VE TAKEN ENOUGH CHANCES ALREADY. 959 01:33:59,100 --> 01:34:03,020 YOU NEED A DOCTOR. 960 01:34:08,229 --> 01:34:13,029 [ Woman On Radio, Indistinct ] 961 01:34:17,119 --> 01:34:20,050 OH, MY GOD. 962 01:34:20,069 --> 01:34:24,029 WHAT HAPPENED? ALEX! [ Groaning ] 963 01:34:24,050 --> 01:34:26,000 HELP ME UP. NO. 964 01:34:26,020 --> 01:34:27,149 HELP ME UP! PLEASE, ALEX, DON'T. 965 01:34:27,170 --> 01:34:30,079 PLEASE, WE CAN MAKE IT TO THE CAR, BABY. ALEX, NO. 966 01:34:30,100 --> 01:34:34,180 BABY, I KNEW-- I KNEW YOU WOULD-- I KNEW YOU-- 967 01:34:34,199 --> 01:34:36,149 [ Continues Groaning ] 968 01:34:36,170 --> 01:34:39,130 TAKE IT. HUH? 969 01:34:41,050 --> 01:34:45,159 I THOUGHT I WANTED IT, BUT I DON'T. 970 01:34:45,180 --> 01:34:48,229 [ Panting ] YOU'RE NOT THAT STUPID. 971 01:34:50,149 --> 01:34:52,229 YES, I AM. 972 01:35:01,140 --> 01:35:04,000 YOU CAN'T JUST LEAVE HIM LIKE THAT. 973 01:35:04,020 --> 01:35:08,060 THERE'S AN AMBULANCE ON THE WAY. I'M NOT WAITING. 974 01:35:23,109 --> 01:35:26,039 NEITHER SHOULD YOU. 975 01:35:29,170 --> 01:35:32,000 YOU NEED TO HURRY. 976 01:35:40,180 --> 01:35:43,149 [ Engine Starts ] 977 01:35:53,199 --> 01:35:57,100 [ Siren Wailing ] 978 01:36:05,199 --> 01:36:10,130 [ Continues Groaning ] 979 01:36:10,149 --> 01:36:14,029 [ Siren Continues Wailing ] 980 01:36:14,050 --> 01:36:16,220 [ Chuckles ]